South Side-bedriftseiere sliter med å holde seg flytende etter pandemi, plyndring: 'Jeg jobber her med en bønn'
Å prøve å gjenåpne etter skader de siste dagene med sivil uro har forverret økonomiske problemer bedrifter sto overfor på grunn av COVID-19-pandemien.
I flere tiår har Tess Porter stylet hår og solgt skjønnhetsprodukter ut av butikken sin i West Englewood, men de siste dagene har det blitt stadig vanskeligere å fortsette arbeidet hennes.
Porter, 53, har utestående strømregninger fra de omtrent tre månedene hun ikke kunne åpne virksomheten sin på grunn av ordren om opphold hjemme i Illinois. Så dager før hun ble satt til å ønske kunder velkommen tilbake, ble vinduene hennes knust og mange av hennes forsyninger og produkter ble stjålet under urolighetene utløst av George Floyds død i Minnesota.
Jeg er her inne og jobber med en bønn, sa Porter, som jobber i sin oppbygde virksomhet.
Hun er blant South Side-bedriftseiere som sliter med å holde seg flytende etter at dager med uro har skadet levebrødet deres. Mange sa at skaden har forverret de økonomiske problemene de allerede sto overfor på grunn av koronaviruspandemien.
Ja'Mal Green, en samfunnsaktivist, og Chicago Neighborhood Initiatives kunngjorde tirsdag at rundt 220 000 dollar ble samlet inn så langt for å gi opptil 5 000 dollar til svarteide virksomheter som ble skadet under sivile uroligheter så snart denne uken.
Nathaniel Pendleton, faren til 15 år gamle Hadiya Pendleton, som ble skutt til døden i 2013, er blant dem som forventes å få midler fra initiativet. Skaden på soulfood-restauranten hans i South Chicago, New Look Restaurant/The Next Level, vil ikke dekkes fullstendig av forsikringen hans. Så han planlegger å bruke pengene til å reparere vinduet, gulvene og erstatte en stjålet TV.
Mange av disse samfunnene blir til ørkener, mange av våre svarte samfunn, og hvis vi ikke holder virksomhetene våre flytende i våre egne samfunn, vil vi alle flytte ut til forstedene eller noe sånt, sa han. Vi prøver å holde nabolagene våre vitaliserte, og vi vil at barna våre skal kunne gå rundt og si «hei, det er her jeg vokste opp» og være stolte av det faktum.
Andre som Porter, eieren av Tess's Place Style Shop på 1605 W. Garfield Blvd., har funnet det vanskelig å navigere og få hjelp. Hun venter for å se om forsikringen dekker noe av skaden. Hun er fortsatt ikke sikker på hvorfor hun aldri mottok en føderal stimulanssjekk, og forrige gang hun søkte stipend ble hun fortalt at hun måtte betale penger fra egen lomme.
Byen må komme ut og vurdere og hjelpe (bedriftene), sa Porter. Dette var veldig harde treff. Vi var fri i tre måneder, og for så å komme tilbake til de ødelagte virksomhetene, er det nesten umulig.
Porter hadde noen stylingverktøy på lager som hun nå bruker, men hun tror det vil ta lengre tid å komme tilbake til der hun var før pandemien og urolighetene.
Dette er alt jeg noen gang har gjort, sa Porter og snakket om virksomheten hennes. Jeg har gjort dette siden videregående, og jeg er 53 år gammel.
Andre South Side-bedriftseiere henvender seg til nettbaserte pengeinnsamlinger ved hjelp av sine teknologikyndige barn for å komme på bena igjen. Sandra Na startet en internettkampanje for sin far, Yong Sup Na, som eier skjønnhetsbutikker i Bronzeville og Near West Side.
Da Na begynte å undersøke farens forsikringspoliser, innså hun at de bare ville dekke en del av skaden. Og selv om andre former for bistand ble tilgjengelig, var hun skeptisk til hvor mye faren ville få med tanke på at andre virksomheter, inkludert store kjeder, ble skadet. Hun tok til GoFundMe, en plattform faren ikke hadde hørt om, for å dele farens historie for å samle inn penger til ham. Faren hennes var ikke sikker på om butikkene hans ville åpne igjen, men på mindre enn en uke har de samlet inn mer enn 77 000 dollar på nettet.
Han er overrasket over at folk han ikke en gang kjenner kommer med oppmuntrende ord, sa Na. ... Nå sier han, kanskje jeg kan åpne igjen.
Na, som nå bor i New York, sa at faren hennes, en innvandrer fra Sør-Korea, hadde bagatellisert skaden på butikkene for henne. Da hun reiste til Chicago, fikk hun vite av en butikkansatt at faren hennes ble konfrontert med folk som brøt seg inn i virksomhetene og ble tvunget til å overlate nøklene til Near West Side-butikken. Så mange bilister hadde svermet området at faren hennes ikke var i stand til å forlate, sa Na.
Da vi så det førstehånds, var det som om noen hadde slått hjertet mitt ut, sa Na om skaden. Det så ut som en tornado.
Dager før virksomhetene ble skadet, hadde faren hennes brukt en betydelig sum penger på å fylle opp butikkene i påvente av endelig å kunne åpne igjen for kunder, sa Na.
Georgia Utendahl sa at hennes Englewood-restaurant, Georgia's Food Depot på 7352 S. Halsted St., ble skadet da noen uten hell forsøkte å stjele en minibank. Selv med knuste vinduer sa Utendahl at hun fortsatt tar imot bestillinger, selv om hun fredag tjente mindre enn 40 dollar. Hun satte ikke opp vinduene sine fordi hun ikke ville at publikum skulle tro at hun var stengt for alltid.
Jeg prøver så hardt å holde meg fast, sa Utendahl. Håper det blir bedre, men dette er virkelig en vanskelig tid for meg akkurat nå.
Grace Chong startet også en nettinnsamlingskampanje for å hjelpe faren hennes, Sung Chong, etter at hans virksomhet, Englewood Beauty Supply, som ligger på 6535 S. Halsted St., ble brutt inn 31. mai. Så dager senere fikk Englewood-virksomheten skade etter bygningen tok fyr, sa Chong.
Da folk begynte å bryte seg inn i bedrifter, prøvde faren å komme seg til butikken, men han var for sent ute. Han så fra sikkerhetskameraer mens folk brøt seg inn og ransaket butikken.
Les denne artikkelen på spansk på Chicago Voice , en tjeneste presentert av AARP Chicago.
Han har mistet hele varelageret, sa Chong. Det er skader på inventaret hans, datamaskinene, kassererne, alt inni, men det er også brann- og vannskader. Han vil ikke kunne åpne med det første.
Hjemme sa Chong at hun og foreldrene hennes har brukt dagene på å snakke om hvordan hundrevis av år med rasisme har spilt inn i sinnet som utspilte seg på gata forrige uke. Faren hennes er en innvandrer fra Sør-Korea.
Jeg tror på grunn av det, det er denne tristheten foreldrene mine opplever, sa Chong. De håper de kan gjenoppbygge og gå tilbake til samfunnet og støtte det også.
I Fuller Park-området håper Dr. Stephanie Johnson-Brown at hun vil begynne å se pasienter innen torsdag på Plano Vision Center, som ligger i et kjøpesenter på 5401 S. Wentworth Ave., som nå er omgitt av oppbygde virksomheter. Johnson-Brown er blant dem som vil motta tilskudd fra samarbeidet fra Green og Chicago Neighborhood Initiatives.
Omtrent 90 % av rammene ble stjålet fra virksomheten, sa hun. Allerede før urolighetene sa Johnson-Brown at hun ble spurt om hvorfor hun ikke flyttet til en annen del av byen. Hun tenkte ofte på faren, som startet optometripraksisen i 1959, og leksjonene han lærte henne om viktigheten av fellesskap.
Det er mitt folk, og derfor er jeg her for dem, sa hun om nabolaget. Jeg går ingen steder.
Elvia Malagóns rapportering om sosial rettferdighet og inntektsulikhet er muliggjort av et tilskudd fra Chicago Community Trust.
वाटा: