Ungene blåser ledelsen på syv løp, lider det verste tapet i sesongen når den brutale juni går mot slutten
Cubs scoret syv løp i den første omgangen, og tillot deretter 15 ubesvarte løp i et 15-7-tap for Brewers.
MILWAUKEE — Når ting går bra, virker alt enkelt. Men når de ikke er det, blir alt en utfordring.
Cubs har ofte befunnet seg i sistnevnte kategori den siste måneden, og seriefinalen deres onsdag mot Brewers var ikke annerledes.
The Cubs har vært midt i en månedslang kamp og nådde offisielt bunnen i sin siste kamp i juni. Ikke bare ga deres 15-7-tap onsdag bryggeriet tre kamper og presset Cubs seks kamper unna tempoet i National League Central, men det var lett deres verste tap for sesongen.
Les denne artikkelen på spansk på Chicago Voice , en tjeneste presentert av AARP Chicago.
Manager David Ross hadde gjentatte ganger sagt at serien mot Brewers ikke ville definere Cubs-sesongen. Men nedsmeltingen onsdag føltes som en kulminasjon av den siste måneden.
'Dårlig slutt på ikke vår beste biltur,' sa Ross om en tur som også inneholdt tap i de tre siste kampene i en fire-kamps serie mot Dodgers. 'Definitivt en følelsesmessig berg-og-dal-bane under den kampen. . . . Jeg tror vi alle må bli bedre.''
Etter å ha tappet tap for Brewers mandag og tirsdag, så det tidlig ut som om Cubs ville være på vei mot en utblåsningsseier. Angrepet som hadde slitt med å finne store hits i alle serier kom gjennom i den første omgangen, og gjorde Brewers-starteren Aaron Ashbys major-league-debut til et mareritt.
The Cubs fikk to treff fra Patrick Wisdom, et treff fra Willson Contreras, Javy Baez og Eric Sogard, tre gange og to stjålne baser i en syv-run først.
Men det var det siste positive siden ting raskt kom ut av kontroll.
'De er ganske varme akkurat nå,' sa Baez om Brewers. ''De kom akkurat tilbake, og hver omgang scoret de.''
Cubs-starter Jake Arrieta slet til tross for å ha sett en 7-0-ledelse. Han tillot et løp i den første før Brewers scoret fem i den andre, og jaget ham fra kampen etter bare 1‰ omganger. Arrieta avsluttet med en 8.31 ERA i juni.
'Jeg hadde en mulighet til å avslutte det,' sa Arrieta. 'Hoppet ut til en tidlig ledelse og presterte bare dårlig. Ingen kommer til å synes synd på oss.''
Med Cubs klamret seg til en 7-6-ledelse, startet Jace Peterson en stor fjerde omgang med en singel på to løp som ga Brewers en 8-7-ledelse. De ville aldri gå etter igjen.
Ikke bare scoret Brewers åtte løp i omgangen, men de scoret 15 ubesvarte løp totalt. Det var bare andre gang på 50 sesonger et lag hadde scoret syv løp i den første og tapt med syv eller flere løp.
'Alt som kan gå galt har gått galt for oss i det siste,' sa Arrieta. ''Det har vært tøft. Jeg fikk ikke jobben gjort, punktum. . . . Denne ligger på mine skuldre. Det er ingen vei utenom det.''
Da juni begynte, kjørte Cubs høyt etter en rødglødende mai og var på toppen av divisjonen og følte seg bra på neste strekning, selv om de møtte noen av de beste lagene i majors. Men etter 12-16 måneder, flere viktige skader og nå et underskudd på seks kamper i divisjonen, føles det som om ting har begynt å gli unna.
Fridagen torsdag kunne ikke kommet på et bedre tidspunkt for Cubs. Deres kort- og langsiktige fremtid vil bli bestemt i løpet av de neste fire ukene frem til handelsfristen. De må finne ut hvem de er som ballklubb og hvem de vil være.
वाटा: