For fire somre siden i Cooperstown, New York, avsluttet White Sox-ikonet Frank Thomas sin Hall of Fame-introduksjonstale med en melding til unge mennesker overalt:
Det [finnes] ingen snarveier til suksess, sa han. Hardt arbeid, engasjement, engasjement. Vær tro mot den du er.
Det kan ha vært en tynt tilslørt referanse til steroidbrukerne fra Thomas 'æra, men det gjenspilles sikkert som en.
Thomas, 50, var en del av en gjenforening av den 1993 AL West-vinnende White Sox før kampen mot Royals på lørdag på Guaranteed Rate Field. Han omtalte det 94-vinnerlaget som det mest talentfulle han spilte på på 19 år i de store ligaene. Han beklaget ALCS-nederlaget på seks kamper mot den eventuelle World Series-mesteren Blue Jays.
Du ser tilbake og angrer på en måte at vi ikke fullførte jobben, sa han.
Thomas vant sin første av back-to-back MVP-priser den sesongen etter å ha slått .317 med 41 hjemmeløp og 128 RBI. Han avsluttet karrieren på 0,301, 521 og 1704 – førstegangsseddelen, for å være sikker.
Men Thomas trakk en grense, som han har gjort før, mellom seg selv og mengden som brukte – eller ble mistenkt for å bruke – prestasjonsfremmende stoffer. Uten den linjen ville det ikke vært den samme konteksten for Mr. Clean-numrene hans.
Jeg var mest såret i den tiden, sa han. Karrieren min ble tråkket på. Jeg hadde en utrolig karriere, og noen av gutta på steroider gikk bort fra meg på ett år. Å dominere i syv år på rad som jeg gjorde, og så over natten gå tilbake til 15. plass i hjemmeløp, det er alarmerende.
Da var jeg naiv. Jeg trodde gutta bare fikk bedre treningsprogrammer og tok virkelig livet av seg. Det var ikke tilfelle, da det viste seg. Det var ikke tilfelle, som vi fant ut senere. Det er ok. Jeg fikk det jeg fortjente.
Thomas ligger på 20. plass på all-time home run-listen. Han er 24. i RBI og 10. i gange (1 667). Hans Sox-trøye nr. 35 ble pensjonert i 2010.
Han fastholder at han ikke hadde kunnskap om utbredt prestasjonsfremmende stoffbruk i sporten mens han spilte.
Ikke i det hele tatt, sa han. Jeg hørte hvisking. Jose [Canseco] la aldri skjul på det. Jose Canseco var Jose Canseco. Han var den eneste som var ærlig fra den tiden, jeg skal fortelle deg så mye. Han kjente alle i den epoken som var på den. Det er fantastisk.
I SLEKT:
• Lopez opplever en virvelvind dag med baseball, farskap
• Moncada skadet på pickoff-spill
En ting som plager Thomas i disse dager er det faktum at prosentandelen av Hall-stemmer innhentet av påståtte steroidbrukere Barry Bonds og Roger Clemens vokser hvert år.
De burde ikke krype opp, sa han. Stol på meg, jeg snakker med mange Hall of Famers om det, og de er ikke fornøyde. Mange av disse gutta tjente ikke mye penger, og alt de har er arven deres. Stol på meg, de er ikke glade for det. Vi har snakket om det.
वाटा: