White Sox kjøper 2B Cesar Hernandez fra indianere, RHP Ryan Tepera fra Cubs
Sox har lett etter en oppgradering på andre base etter at Nick Madrigal gikk ned for sesongen med en hamstringskade.
KANSAS CITY, Mo. – The White Sox sjekket av to viktige behov før handelsfristen fredag, og kjøpte andre baseman Cesar Hernandez fra indianerne og høyrehendte reliever Ryan Tepera fra Cubs.
Sox sendte venstrehendte Konnor Pilkington til American League Central Division-rival Indians og venstreprospekt Bailey Horn til crosstown-rival Cubs. Ingen av dem er på Sox’ liste over topp-30 prospekter.
Sox har undersøkt oppgraderingsmuligheter på andre base etter at Nick Madrigal gikk ned for sesongen med en hamstringskade. Leury Garcia og Danny Mendick, som begge profilerer seg som flerbruksspillere, har spilt andre base.
I slekt
Cubs bytter RHP Ryan Tepera til White Sox for minor-league arm Bailey Horn
Hernandez, en 31 år gammel byttehanske som vant en gullhanske på andre base i 2020, slår .231/.307/.431 med en karriere-high 18 homeruns og 17 dobler. Han eier en trefflinje på .272/.347/.388 i karrieren.
Indianerne (50-49), det nærmeste laget til Sox (60-43) i divisjonen - åtte kamper bak - så ut til å gi opp på å jage Sox med byttet.
Cesar Hernandez gir klubben vår en verdifull kombinasjon av et kraftballtre på midtbanen og Gold-Glove kvalitetsforsvar, sa Sox daglig leder Rick Hahn. Å legge til en spiller som César gir Tony et sterkt og velprøvd alternativ på andre base for sesongens strekning og forhåpentligvis inn i oktober.
28. juni hadde Cleveland 41-31 og på andreplass, to kamper bak Sox. Indianerne ville ha foretrukket å bytte Hernandez til et annet lag, men gjorde det de følte var det beste trekket for dem.
Vi måtte gjøre den handelen som var mest fornuftig for oss, så dette er retningen vi gikk, sa Indians president Chris Antonetti. Ettersom vi prøvde å være realistiske om hvor vi er, kommer vi til å fortsette å gjøre vårt beste for å vinne så mange kamper som mulig.
Hernandez skylder rundt 1,8 millioner dollar av sin ettårige kontrakt på 5 millioner dollar som inneholder en klubbopsjon på 6 millioner dollar uten utkjøp for 2022.
Tepera ble kåret til månedens National League reliever for mai. Han kastet 14⅔ omganger, tjente syv hold mens han slo ut 19 og tillot ett enkelt opptjent løp for Cubs. Han har 2,91 ERA i 43⅓ omganger med 50 strikeouts og 0,785 WHiP.
Ryan har vært en ekstremt pålitelig bullpen-arm denne sesongen og gjennom hele karrieren, sa Hahn. Vi er veldig glade for å legge ham til vår talentfulle og allsidige gruppe av avlastere. Gjennom hele karrieren har Ryan lykkes i en rekke situasjoner og har evnen til å få både venstre- og høyremenn ut til svært høye priser.
Tepera eier en 3,54 ERA med 11 redninger i 280 karriereopptredener mellom Blue Jays (2015-19) og Cubs (2020-21). Han har dukket opp i tre karrierekamper etter sesongen.
Det er den første handelen mellom crosstown-rivalene siden Cubs sendte Eloy Jimenez, Dylan Cease og to andre prospekter til Sox for venstrehendte Jose Quintana i 2017.
Det er tydelig at frontkontoret gjør det de kan for å gjøre oss bedre, sa La Russa.
Cesar passer våre behov veldig bra. Han har et godt år, og jeg elsker det han kan gjøre fra begge sider av tallerkenen. Han har god atletikk. Og Tepera, han har erfaring, han kan fylle forskjellige roller. Dybde er alltid bra i bullpen.
The Sox kan gå for en annen pitcher før fristen klokken 15.00. Fredag.
Pitching-prospektet Tyler Johnson ble løslatt og høyrehendte Even Marshall ble overført til den 60-dagers skadede listen for å få plass på 40-mannslisten.
Pilkington eier en ERA på 3,48 over 62 omganger denne sesongen. Horn, 23, har 2-3 med 5,63 ERA og 45 strikeouts på 14 kamper (10 starter) mellom High-A Winston-Salem og Low-A Kannapolis denne sesongen.
Hernandez vil se sitt tidligere lag fredag når Sox spiller mot indianerne for å åpne en helgeserie på Guaranteed Rate Field.
वाटा: