Shoppere går ombord i en tralle i Ravenswood-området på Small Business Saturday. Greater Ravenswood Chamber of Commerce organiserte traller for å transportere shoppere rundt i butikker i nabolaget.
Pat Nabong/Sun-Times
Gammeldagse traller med interiør i tre ble parkert nedover Montrose Avenue lørdag morgen da Greater Ravenswood handelskammer forberedte seg på «Holly Jolly Trolley» for å bringe besøkende til lokale butikker for Small Business Saturday.
Den fjerde årlige kjøringen av trallene, levert av Aries Charter Transportation, laget åtte stopp å koble deltakere til flere deler av North Side-området og stimulere til shopping i høytiden.
John Savely, 55, medeier av Hilary's Cookies, samhandler med en kunde i Ravenswood-området på Small Business Saturday.
Pat Nabong/Sun-Times
'Velkomststasjonen' - som inkluderte varm cider, gratis poseposer og godbiter fra Hilary's Cookies, et lokalt bakeri - var på Hazel, en virksomhet som har tilbrakt hele sin 20-årige funksjonstid i Ravenswood til tross for utvidelser, stedsendringer og etableringen av en andre butikkfront.
Allison Tuley, markedssjef hos Hazel, sa at virksomheten var takknemlig for kammerets arbeid for å hjelpe til med å bringe kunder inn i lokale butikker for anledningen, og understreket samfunnets rolle i å holde selgeren av smykker, klær og feriekort sterk selv når 'tidene er en litt tøffere.'
'Det er en stor avtale for oss,' sa Tuley. 'De gjør mye av det tunge løftet for oss. De bringer folk hit. Vi må bare gjøre det vi gjør og vise dem hva vi har.»
Beth Power, 49, og hennes niese Addison Cole, 16, leter etter produkter på Hazel i Ravenswood-området på Small Business Saturday.
Pat Nabong/Sun-Times
Men det er ikke bare butikkene som er takknemlige for arrangementet.
Carina Bauers, bosatt i Logan Square, gikk på dagens andre vogn sammen med sin 4 år gamle datter, Greta Bryant. Hun sa at trilleturen var nok til å få Greta om bord, selv om hun personlig var spent på å utforske butikker hun ikke hadde besøkt før.
'[Vi vil] se om det er andre steder vi ikke har oppdaget ennå, kanskje noen nye funn,' sa Bauers og la merke til at hun hadde gledet seg til å besøke Lillstreet Art Center langs ruten.
'Jeg liker det,' sa Greta om vognen.
Fire år gamle Greta Bryant lener seg ut av vinduet på en tralle leid av Greater Ravenswood Chamber of Commerce for å bringe folk til lokale butikker på Small Business Saturday.
Zack Miller/Sun-Times
Sammen med godbitene ved utgangspunktet hadde flere andre virksomheter i området planlagt spesielle arrangementer for dagen. Lillstreet Art Center hadde barneverksteder ved siden av feriesalget, mens Gnome Brew, en Montrose Avenue-bryggeributikk, hadde gratis ølprøver frem til kl.
Artsy gjenstander viste seg å være et trekkplaster for flere trillekjørere, og hentet ut innbyggere fra andre nabolag og til og med utenfor byen.
Charles Wilk, en junior ved Northwestern University som bruker de/dem pronomen, sa at de likte å beskytte lokale artister på grunn av deres egne kreative bestrebelser.
'Som en skapende kunstner selv, liker jeg alltid å se hva som er lokalt og hva lokale artister har produsert,' sa den 22 år gamle teaterstudenten.
Northwestern-studenten Charles Wilk står utenfor Hazel, en lokal Ravenswood-bedrift, når en vogn nærmer seg på Small Business-lørdag.
Zack Miller/Sun-Times
Wilk sa at feiringen og relaterte trilleturer var en 'perfekt folie' til Black Friday, når shoppere har en tendens til å samle kjedebutikker eid av større selskaper.
'Det bringer flere lokale stemmer, det går tilbake til samfunnet og går ikke til noen selskaper,' sa Wilk. 'Det sørger for at vi fortsatt kan ha en kunst- og kreativ scene i Chicago, og at den ikke bare blir monopolisert av selskaper som allerede har pengene.'
Chambers assisterende direktør Gene Wagendorf var enig, og sa at Ravenswood-området var sterkt knyttet til sine lokale virksomheter på grunn av det de bringer til området.
'De er det som gir nabolaget vårt karakter,' sa Wagendorf. 'Det gjør det annerledes her enn der.'
वाटा: