Malia og Sasha Obama: Hva mammas memoarer avslører om årene i Det hvite hus
Scenen er duket for tirsdag kvelds United Center-lansering av Michelle Obamas bokturné til støtte for hennes svært etterlengtede memoar Becoming.
Boken er blant de mest etterlengtede politiske memoarene på mange år, og toppet Amazon.coms bestselgerliste gjennom helgen, ifølge Associated Press. Mandag kunngjorde Barnes & Noble at forhåndsbestillinger for Becoming var de høyeste for noen voksenbok siden Harper Lees Go Set a Watchman, som ble utgitt i 2015.
Medieblitten over Obamas bok har vært uavbrutt siden forrige uke, fra utallige eksklusive TV-intervjuer til offentlige opptredener i Chicago-området, inkludert den tidligere førstedamens Mandag besøkte hennes alma mater på videregående, Whitney Young, på Chicagos vestside. Prelanseringsfestlighetene fortsetter tirsdag ettermiddag med fru Obamas første offisielle boksignering som er planlagt for Seminary Co-op på South Woodlawn Avenue.
Utdrag fra boken om Michelle Obamas liv har oversvømmet medier de siste dagene, bl.a. Sun-Times som fremhevet noe av det Obama skriver om oppveksten hennes i Chicago.
Men boken gir også et unikt innblikk i hvordan åtte år i Det hvite hus var for døtrene Malia, nå 20, og Sasha, nå 17.
Her er noen høydepunkter fra de første døtrenes liv under farens presidentskap, som avslørt i deres mammas memoarer Becoming:
Barn vil være barn - selv på innvielsesdagen:
Jeg undret meg over hvordan døtrene våre hadde klart seg perfekt gjennom innsettelsen, uten å tulle, slenge eller glemme å smile. … Da Barack og jeg gikk ut for å gå en kort strekning av paraderuten og vinke til publikum, ble Malia og Sasha igjen inne i den varme kokongen til den bevegelige limousinen. Det så ut til å treffe dem da at de endelig var relativt alene og ute av syne. Da Barack og jeg klatret inn igjen, var de to jentene andpustene og lo, etter å ha frigjort seg fra all seremoniell verdighet. De hadde stukket av seg hattene og rotet til hverandres hår og tjafset rundt, engasjert i en søsterlig kilekamp. Slitne, til slutt, spret de seg over setene og syklet resten av veien med føttene sparket opp, og sprengte Beyoncé på bilstereoen som om det var en hvilken som helst gammel dag.
Tenåringer vet bare når mamma og pappas agenda ikke lenger er kul:
Som alle barn, vokste Sasha og Malia ut av ting over tid. Siden det første året av Baracks presidentperiode, hadde de sluttet seg til ham foran journalister hver høst mens han utførte det som måtte være det mest latterlige ritualet på kontoret – benådning av en levende kalkun rett før høsttakkefesten. I de første fem årene hadde de smilt og fnist mens faren deres sprakk med små vitser. Men på det sjette året, tretten og seksten, var de for gamle til å late som om det var morsomt. … Deres oppmøte på benådningen, så vel som ved praktisk talt alle begivenheter i Det hvite hus, ble helt valgfritt. Dette var glade, veltilpassede tenåringer med liv som var rikt på aktiviteter og sosiale intriger som ikke hadde noe med foreldrene å gjøre. Som forelder har du bare på en måte kontroll, uansett. Barna våre hadde sine egne agendaer, noe som gjorde dem mindre imponert over selv de morsommere delene av vår. «Vil du ikke komme ned i kveld og høre Paul McCartney spille?» «Mamma, vær så snill. Nei.'
Bare å henge hjemme - selv når hjemmet er Det hvite hus - med venner:
Det ble ofte musikk fra rommet til Malia. Sasha og vennene hennes hadde lyst på kabelbaserte matlagingsprogrammer og noen ganger kommandert husets kjøkken for å dekorere småkaker eller lage forseggjorte, flerretters måltider til seg selv.
Med 132 rom, 35 bad og 28 peiser fordelt på seks etasjer, måtte Det hvite hus likevel føles som et normalt hjem for Malia og Sasha :
Det private området i Det hvite hus okkuperer omtrent tjue tusen kvadratfot på de to øverste etasjene i den historiske hovedbygningen ... Jeg så spisesalen der First Families spiste måltidene sine og stakk hodet inn på det ryddige kjøkkenet, hvor en kulinarisk stab allerede var på jobb til middag. … Jeg var mest interessert i å sjekke ut de to soverommene som jeg trodde ville fungere best for Sasha og Malia, rett nede i gangen fra hovedsoverommet. For meg var jentenes følelse av komfort og hjem nøkkelen.
I SLEKT
I boken sin minner Michelle Obama om sin Chicago-oppvekst: 'Er jeg god nok?'
Michelle Obamas besøk begeistrer danseteamet hos hennes alma mater, Whitney Young
Michelle Obama bokturné starter 13. november i Chicago
Logistikken for å få jentene til skolen:
Etter å ha ankommet bare kvelden før fra Chicago, håpet Barack å kunne sykle hele veien til skolen med jentene, men han visste at det ville skape for mye av en scene. Kortesjen hans var for stor. Han ble for tung. Jeg kunne lese smerten av dette i ansiktet hans da Sasha og Malia klemte ham farvel. Moren min og jeg fulgte deretter jentene i det som skulle bli deres nye form for skolebuss - en svart SUV med røkte vinduer laget av skuddsikkert glass.
Malia Obama går på skoleball:
Vanligvis, av sikkerhetsmessige årsaker, fikk ikke Malia og Sasha sitte i noen andres bil. Malia hadde et foreløpig sertifikat da og var i stand til å kjøre selv rundt i byen, men alltid med agenter etter i sitt eget kjøretøy. Men likevel, siden hun flyttet til Washington i en alder av ti år, hadde hun aldri kjørt buss eller t-bane eller blitt kjørt av noen som ikke jobbet for Secret Service. For ballkvelden gjorde vi imidlertid et unntak. På den avtalte kvelden ankom daten hennes i bilen hans, og ryddet sikkerheten ved den sørøstlige porten til Det hvite hus ... Bare vær kul, ok?» Malia hadde sagt til meg og Barack, forlegenheten hennes begynte allerede å ulme da vi kjørte heisen nede. Jeg var barbeint, og Barack var i flipflops. … Barack og jeg tok den unge mannen i hånden, knipset noen bilder og ga datteren vår en klem før de sendte dem av gårde. Vi tok det som kanskje var urettferdig trøst i vissheten om at Malias sikkerhetsdetalj i bunn og grunn ville ri guttens støtfanger hele veien til restauranten hvor de skulle spise middag før dansen og ville forbli på stille vakt hele natten.
Familien drar til Grant Park for en valgseiersfeiring – Chicago-stil:
Vi gled nå i en politi-eskortert kortesje langs Lake Shore Drive, i fart sørover mot Grant Park. … Dette var byen min, så kjent for meg som et sted kunne være, og likevel føltes den annerledes den kvelden, forvandlet til noe merkelig stille. … Malia hadde kikket ut av vinduet på SUV-en og tatt alt innover seg. «Pappa,» sa hun og hørtes nesten unnskyldende ut. «Det er ingen på veien. Jeg tror ikke det kommer noen på feiringen din.’ Barack og jeg så på hverandre og begynte å le. Det var da vi skjønte at våre var de eneste bilene på gaten. Barack var nå valgt til president. Secret Service hadde ryddet ut alt, stengt en hel del av Lake Shore Drive, blokkert hvert veikryss langs ruten - en standard forholdsregel for en president.
Becoming (Crown Publishing Group) er tilgjengelig hos forhandlere fra og med i dag.
वाटा: