Skuespillerinnen var først redd for å prøvespille for «Greek Wedding 2»
NEW YORK — Når Elena Kampouris først fant ut om en potensiell rolle som Nia Vardalos’ datter i My Big Fat Greek Wedding 2, sa den unge skuespillerinnen, jeg ble helt forbanna. Jeg ville ikke gå på audition for det fordi de sa at de lette etter «middelhavs- eller israelske skuespillerinner som ser ut til å være greske».
Ingen tror meg alltid når jeg sier at jeg er gresk, la Kampouris til. Stol på meg. Jeg er gresk. Jeg kjenner den greske livsstilen, men hvis jeg ikke fikk rollen, var jeg redd min greske far ville fornekte meg!
Fordi Kampouris naturlige egenskaper inkluderer en lys hudfarge og blondt hår, var skuespillerinnen bekymret for at hun ikke ville komme til start i audition-prosessen. Visst, hun kunne farge håret, men hun fryktet at det ikke ville være nok.
Men å bli avvist for en rolle var ikke hennes største bekymring. Presset var for høyt. Det ville være én ting å få avslag fra rollebesetningene i filmen. Men å håndtere avvisning fra en gresk familie? Det hadde vært verre. Det ville vært total vanære, sa Kampouris, som innrømmet at hun bare tullet litt.
I filmen (åpner fredag) spiller Kampouris tenåringsdatteren til Vardalos’ Toula og Ian (John Corbett) — som, som alle som så den originale filmen vet, giftet seg i den første filmen. Da jeg vokste opp, ville faren min spille denne filmen for meg hele tiden, sa Kampouris. Han sa alltid: «Dette er den beste filmen i filmhistorien!» Da han fant ut om audition, sa han bare: «Gå og gjør filmen.» … Fortell dem at du er gresk! Du får det!’
Jeg prøvde å forklare ham at filmskaping ikke fungerer slik. Jeg kan ha seks tilbakeringinger før jeg i det hele tatt kunne være på audition for Nia personlig. Så presset var virkelig på.
Kampouris ble til slutt castet som Paris, seniorskolen som er så ivrig etter å unnslippe den ustanselige svevingen av sin store, kjærlige gresk-amerikanske familie, at hun planlegger å gå på college over hele landet.
Skuespillerinnen, som er oppvokst i New Jersey, er ikke fremmed for familiestrukturen i gresk kultur. Jeg forsto helt karakteren til Paris da Nia skrev henne, sa Kampouris, og hentydet til Vardalos’ doble rolle som stjerne og manusforfatter.
Jeg sier jeg har BTGFD, sa skuespillerinnen. Det er det jeg kaller det: Born to Greek Family Disorder. Jeg forstår hvordan det er å være rundt en familie som bare har ett volumnivå – som er høyt!
Grekerne er gale, men vanvittige gode. De brenner for alt. … De snakker med hendene, og noen ganger med føttene! Hvis vi hadde flere lemmer, ville vi grekere snakket med dem også! sa Kampouris og gestikulerte vilt, men bare med hendene.
Mens My Big Fat Greek Wedding 2 ble filmet i Toronto (bortsett fra eksteriørbilder), er den satt i Chicago – slik tilfellet var med den første filmen, en megahit fra 2002 som fortsatt rangerer som den mest solgte romantiske komediefilmen i verden.
Vardalos, som lanserte det greske bryllupsimperiet fra et enkvinneshow opprettet mens hun jobbet i Chicago i Second City, forklarte: Grunnen til at jeg satte historien i Chicago, selv om jeg er kanadisk, er ikke bare fordi jeg har mange familier medlemmer som bor der. Selvfølgelig er grekere overalt, men jeg trodde bare at Chicago på mange måter er en hver-by - den kan relateres til alle, uansett hvor de kommer fra.
Helt ikke-greske John Corbett, som i likhet med hele rollebesetningen har returnert for oppfølgeren, spøkte med at på grunn av rollen hans i disse filmene, tror mange at jeg er flytende i gresk. Du ville ikke tro hvor mange mennesker som kommer bort til meg – helt siden den første filmen kom ut – og snakker gresk. De går bort og lurer på hvorfor de ikke får svaret de leter etter!
Jeg kan knapt huske «Yasuo», spøkte Corbett og refererte til ordet for hei.
वाटा: