‘Whiskey Tango Foxtrot’: Tina Fey blir dramatisk i ørkenen
I New York Times’ anmeldelse fra 2011 av The Taliban Shuffle, Kim Barkers mørkt morsomme memoar fra hennes tid som dekker krig i Afghanistan og Pakistan på 2000-tallet, skrev Michiko Kakutani:
Ms. Barker … skildrer seg selv som en slags Tina Fey-karakter, som uventet finner seg selv avhengig av krigens adrenalinrush …
Kutt til 2016, og Whisky Tango Foxtrot, en tilpasning av Barkers bok med … Tina Fey.
Hovedpersonens navn er endret fra Kim Barker til Kim Baker. Annet enn det er Whisky Tango Foxtrot en scene-for-scene, note-for-note, 100 prosent trofast tilpasning av boken.
TULLER. Som tilfellet er med nesten enhver overgang fra sakprosa til fiksjonsfilm, er endringene store og varierte, fra å gjøre Kim Baker om til en TV-reporter til å eliminere Pakistan-elementet (og derav Taliban Shuffle, et begrep som brukes for å beskrive journalister). ' konstant pendling mellom de to krigssonene) til sammensatte karakterer og helt oppfunne situasjoner og drastisk endrede versjoner av scener beskrevet i boken.
RELATERT: Tina Fey snakker om å gå til krig i Whisky Tango Foxtrot
Og likevel skinner på en eller annen måte den essensielle sannheten og den generelle tonen i Barkers fantastiske bok gjennom, i stor grad takket være Tina Feys vinneropptreden som den smarte, velmenende og i utgangspunktet naive Kim Baker, som kaster seg ut i oppgaven med stor velbehag og besluttsomhet. for å forandre verden, lærer raskt at hun ingenting vet, ser krigens gru – og kommer til å tenke på Afghanistan som hennes hjem og hennes virkelighet, mens New York og det sivile livet blir en fjern, frakoblet fantasiverden.
Selv om Whiskey Tango Foxtrot er rangert som R for en jevn strøm av vold, narkotikabruk, seksualitet og språk, følger en konvensjonell og kjent vei som en fisk-ute-av-vann-fortelling, med Feys Kim som den entusiastiske, velmenende hvite kvinnen som ankommer Kabul med en splitter ny oransje ryggsekk, bare en forbigående kjennskap til den lokale kulturen og forviklingene ved de politiske intrigene - og ingen anelse om hvordan hun skal klare seg som en innebygd reporter.
Kim møter utallige arketyper i Kabul.
Billy Bob Thornton er perfekt rollebesatt som nonsens-general Hollanek, som forteller Kim at han ikke kunne bry seg mindre om at hun fikk historien; han vil bare sørge for at hun ikke får noen av mennene hans drept.
Alfred Molina tygger opp skjermen som en korrupt Afghanistan-tjenestemann som har en ting med Kim. (I en av filmens beste scener avverger Kim sine fremskritt med et sint, men morsomt utbrudd. Det er et fint stykke skuespill fra Fey, som vet like godt som alle andre hvordan han skal levere en zinger, men som også formidler en ekte følelse av sinne blandet inn med litt ekte frykt under konfrontasjonen.)
Martin Freeman er den useriøse/flinke skotske fotografen som faller for Kim. Margot Robbie er et skarpt tull som Tanya, en nydelig og respektert internasjonal korrespondent som rett ut forteller Kim at hun har gått fra en femmer eller en sekser (på en skala fra 1-10) i New York til en åtter i Kabul. Christopher Abbott fremstår som Kims handler og tolk Fahim, som blir som en bror for henne og hjelper Kim å se at Afghanistan og dets folk har så mye mer enn de nesten uopphørlige synene og lydene av skytevåpen, bomber som går av, og kjære. sorg.
Manuset til Robert Carlock (en mangeårig samarbeidspartner av Fey's) inneholder noen smarte dialoger og noen få ekte øyeblikk av drama og fare, selv om noen få virkelig lyse karakterer gjør noen virkelig dumme ting i interessen for å skape dramatisk spenning. Medregissørene Glenn Ficarra og John Requa (som tidligere slo seg sammen for I Love You Phillip Morris, Crazy, Stupid, Love and Focus) gjør en troverdig jobb med å gjøre New Mexico til Afghanistan.
Whisky Tango Foxtrot skal også berømmes for ikke å gjøre alle Midtøsten-karakterer til en stereotypi. Politikeren spilt av Molina og handleren/tolken spilt av Abbott er ikke bare karikaturer. (Billy Bob Thorntons general, på den annen side, er ALL karikatur, men Billy Bob vet hvem som skal få en slik rolle til å synge.)
Fey er en så sympatisk og morsom tilstedeværelse på skjermen, men hun er ingen lettvekter når det kommer til å spille subtilt, ærlig drama, f.eks. en scene der Kim er på statssiden og hun besøker en såret soldat som kan ha blitt utsatt for fare på grunn av rapporteringen hennes .
Hvis denne rollen ikke huskes som SIKKERT øyeblikk da vi kom til å tenke på Tina Fey som en dramatisk skuespiller på prisnivå så vel som en ikonisk komisk kraft, er det et betydelig skritt i den retningen.
★★★
Paramount Pictures presenterer en film regissert av Glenn Ficarra og John Requa og skrevet av Robert Carlock. Spilletid: 111 minutter. Rangert R (for gjennomgripende språkbruk, noe seksuelt innhold, narkotikabruk og voldelige krigsbilder). Åpner fredag på lokale teatre.
वाटा: