«Å være meksikansk-amerikansk er en supermakt», Ángela Aguilar

Det er Ángela Aguilar, datteren til Pepe, barnebarnet til Antonio Aguilar og Flor Silvestre, som for tiden er en del av den nye generasjonen artister.

Høflighet

La Voz er den spanske delen av Sun-Times, presentert av AARP Chicago.

Den har to kulturer, to land, to språk. Hun identifiserer seg som meksikansk så vel som meksikansk-amerikansk. Og når det kommer til å synge og opptre på scenen, bærer han ikke bare arven fra Aguilar-dynastiet, men også tradisjonen med meksikansk sang og kultur.

Det er Ángela Aguilar, datteren til Pepe, barnebarnet til Antonio Aguilar og Flor Silvestre, som for tiden er en del av den nye generasjonen kunstnere som feirer sin kultur, sine røtter, sin tradisjon — men også deres modernitet. Og det er en del av den meksikansk-amerikanske kulturen, en som har en tilstedeværelse i dette landet.

'Å være meksikansk-amerikansk er en supermakt,' sa han i et intervju med La Voz. 'Fordi du har to steder, to land som støtter deg, mange feiringer og tradisjoner,' forsikret han.

På nesten 19 år og mer enn et tiår etter å ha startet sin karriere, har Ángela to studioalbum, 'First I am Mexican' (2018) og 'Mexicana in love' (2021).

Disse materialene har gitt henne en angelsaksisk Grammy-nominasjon i 2019 for 'Primero soy mexicana', og fire Latin Grammy-nominasjoner, hvorav to er for årets levering i kategorien Beste Ranchera/Mariachi Music Album for 'Mexicana in love' og i kategorien Beste regionale meksikanske sang, for temaet 'Uansett hvor de ser meg' .

«Det er en stor ære å bli nominert. Jeg er veldig spent fordi i år visste jeg ikke engang når nominasjonene skulle komme, og jeg trodde ikke de ville ta hensyn til meg, sa hun selvsikkert.

Hun innrømmet at det er et ansvar for henne å være en del av denne nye generasjonen utøvere som revolusjonerer meksikansk musikk.

«Jeg er mer tradisjonell i musikken min, men jeg legger min egen til den. Og det er hyggelig å bli nominert, ikke bare for å være kvinne i en bransje dominert av menn, men også for å være en talsperson for den nye generasjonen, la hun til.

Å være en del av rideshowet 'Jaripeo uten grenser', som startet hans far, Pepe Aguilar for noen år siden, og hvor han hyller og gir kontinuitet til internasjonalt hesteshow grunnlagt av bestefaren hans, Antonio Aguilar - som ga ham tittelen 'El Charro de México' for å være den som brakte Mexicos nasjonale skuespill og sport, charrería, til et internasjonalt publikum. Ángela blir også en slags ambassadør for meksikansk kultur.

'Det er et show som fremhever meksikanskhet og meksikansk fortreffelighet,' forsikret han.

«Hver gang vi presenterer det, er det som om vi var en meksikansk ambassade. Folk liker å lytte til mariachi, se landet, oksene – i jaripeo-fjellene – hestene, charrosene. Vi har mer enn 100 mennesker på scenen, det er et stort show,' sa han.

En som også kommer inn i hjertet til alle meksikanere fra provinsene, fra landsbygda, fra ranchskikker, fra hesteryggen, som når de ser den forbinder mer med deres opprinnelse.

'Jeg føler at med dette showet gir vi deg litt av Mexico, og det er en ære for oss å gjøre det og at folk liker det så godt,' la Aguilar til.

Han definerer 'Jaripeo uten grenser' som utviklingen av jaripeos og hestesporten viser at bestefaren hans gjorde, som han på den tiden oppnådde rekorden for artisten med flest presentasjoner på Madison Square Garden -10 totalt - og som for øyeblikket, som Angela fortalte, ble overgått av de 15 presentasjonene til engelskmannen Harry Styles.

«Faren min tar med seg alt han lærte med besteforeldrene mine og tar det til neste nivå og bringer broren min (Leonardo) og meg. Vi er heldige som tar hensyn til oss. Vi hadde det bra, det er en familieforestilling, av glede, av stolthet. Den har ny teknologi, jobber med en av produsentene av Cirque du Soleil og vi har sett, grafikk, det beste», beskrev han

Som menneske sa han at han er heldig at arbeidet hans er hans lidenskap. Og for henne er en av hennes prioriteringer at flere kvinner skal skille seg ut i musikkbransjen og i den meksikanske musikksjangeren.

'For å være helt ærlig, har det vært en konstant kamp for å bringe kvinnelig talent frem i lyset, spesielt sjangeren meksikansk musikk, av meksikansk regional, som er dominert av menn. Hver gang jeg har formuen til å vinne en pris eller ha en mikrofon i hånden med folk som hører på meg, gjør jeg det. Å ha et publikum er noe av det helligste,» forsikret han.

Høflighet

Ángela mente at flere kvinner fortjener å få flere muligheter, og at hun er en del av 'Jaripeo sin Fronteras', og med sin karriere, anser hun seg selv som en guide.

'Vi eksponerer mer for denne [musikalske] sjangeren og viser jenter at det kan gjøres. Takk Gud er ting i endring og flere muligheter åpner seg for kvinner generelt.

Som meksikansk-amerikaner eller meksikansk-amerikaner føler hun at «Jaripeo uten grenser» også bidrar og gjør meksikansk kultur og tradisjoner til en kilde til stolthet.

«Vi krysser grenser ikke bare musikalsk, men også som meksikanere. Det er sprøtt å fylle plasser og at suksessen med å føle seg stolt meksikansk er noe som ikke bare skjer i USA, men over hele verden.»

Nå i showene, sa han, ser han også flere nordamerikanere, colombianere, Puerto Ricans, Venezuelanere. 'Alle er spente fordi vi på en eller annen måte åpner døren til vår kultur og tradisjoner, noe de kan nyte og sette pris på,' forsikret han.

Dette året har vært mye arbeid for Angela. Han gjorde ikke bare sin første solo-turné, og nå er han med 'Jaripeo sin Fronteras'-turneen i full gang.

Dessuten forbereder hun ny musikk og utvikler også fasetten sin som forretningskvinne med selskapet 'Solitaire', der hun ansetter talentfulle kvinner; og hun skriver sanger og planlegger samarbeid med artister hun har beundret siden hun var barn.

'Vi fortsetter med turneen, Billboard, Latin Grammys kommer. Mange ting kommer, jeg øver med hesten min, lager kjoler, lærer flere sanger. Jeg er sammen med familien min og jeg er glad.'

Ángela Aguilar dukker opp sammen med faren, Pepe Aguilar og broren hennes Leonard Aguilar på 'Jaripeo Sin Fronteras' fredag ​​30. september kl. 20.00 og lørdag 1. oktober kl. 20.00 på Allstate Arena, 6920 Mannheim Rd., Rosemont, IL. Mer informasjon og billetter på livenation.com .

वाटा: